If you have mistakenly typed "datteling" when you meant something else, the correct word might depend on the context. However, possible suggestions could include "date" or "dating" if you were referring to romantic encounters, "dazzling" if you were describing something as impressive or "darting" if you were talking about quick movements.