The correct spelling for "xylaphone" is actually "xylophone". This common misspelling occurs due to the similarity in pronunciation, causing confusion. To avoid this mistake, remember to replace the "a" with an "o", as xylophone is derived from Greek words meaning "wooden sound".