The correct spelling for "privvee" could be "privy". Another possibility could be "privee", which is a French term for a private or secluded place. However, if the intended word refers to a secretive or confidential matter, "privileged" or "private" would be more appropriate choices.