When encountering the misspelling "poneshed", it is likely a mistake for the word "pavilion" or "warehouse". Both suggestions would provide appropriate alternatives to convey the intended meaning. Double-checking spellings can greatly enhance the clarity and accuracy of one's writing.