The misspelling "nystamgus" could be corrected to "nystagmus", which refers to an involuntary and rhythmic movement of the eyes. Alternatively, it could be corrected to "nyctangus", which could be a hypothetical term related to nocturnal activities or night-dwelling creatures. Context is crucial for determining the appropriate correction.