When encountering the misspelling "nwhen", it is crucial to identify the intended word. Two possible correct suggestions include "when" and "new". "When" refers to a specific time or moment, while "new" suggests something recently created or encountered. Double-checking the context can help determine the accurate term.