If you come across the misspelling "Mmwen", there are a few possible correct suggestions. It could be "Mwen", which means "me" in Haitian Creole. Alternatively, it might be a typographical error for "Woman" or "Mamon", a Spanish word meaning "large" or "big".
