If you encounter the misspelling "Koolysh", it is likely referring to the word "coolish", meaning somewhat cool or moderately cold. To correct this mistake, it is advisable to use the correct spelling and context, emphasizing the temperature is cool rather than "Koolysh", a non-existent term.