If someone misspells "Josina", it can be corrected in a few possible ways. The correct spelling could be "Josena", "Josanna" or "Josiena". These suggestions maintain the similar sound and style of the original name while rectifying the mistake.