The misspelling "faned" is commonly used instead of "fanned", referring to the act of cooling oneself using a fan or creating airflow. To correct this mistake, it is important to remember the correct spelling and use "fanned" in written communication to ensure clarity and proper understanding.