If you happen to come across the misspelling "canilly", it is most likely a mistake for the word "cannily". "Cannily" means to act with wisdom, shrewdness or craftiness. Therefore, if you spot "canilly" in a sentence, a possible correction could be replacing it with "cannily" for clarity in communication.