The misspelling "Woadead" can be corrected by considering variations like "Roadway" or "Woadhead". These suggestions maintain the similar sound while conveying the intended meaning more accurately. Proofreading and utilizing spell-check tools can also help detect and rectify such errors more efficiently.