When confronted with the misspelling "voluntaryly", several correct suggestions come to mind. One possible replacement is "voluntarily", which accurately portrays the adverbial form of "voluntary". Additionally, "willingly" could be a suitable alternative, conveying a similar meaning. Remember to proofread and choose the correct spelling to maintain clarity in written communication.