If you are confronted with the misspelling "unseparated", there are a couple of correct alternatives you can consider. "Unseparated" can be corrected to "unseparate", meaning to remove something from its connection. Alternatively, you can use "un-separated", which implies something not being divided or split apart.