Unproportionately is a common misspelling of the word disproportionately. To correct this, one can use the phrase "out of proportion" or the correct adverb disproportionately. Both options convey the idea of something being unbalanced or unequal in relation to something else.