The correct spelling for "thirtenth" is actually "thirteenth". When faced with this common mistake, it's important to remember to replace the letter "n" with the letter "t". Utilizing online spell checkers or relying on memory tricks like breaking down the word into "thirteen" and "th", can help avoid this error.