The correct spelling for "rhynopsia" could be "rhinopsia", referring to a visual disorder where the perception of the size or shape of objects is altered. Another possibility might be "synopsia", a term used to describe a condition where someone experiences a blending of senses, such as seeing colors when hearing music.
