When encountering the misspelling "retaird", it is important to provide gentle correction. Instead, the correct spelling is "retard", which refers to someone with developmental disabilities. To promote respectful language, it is advised to use alternatives like "intellectually disabled" or "person with special needs" to ensure inclusivity and empathy.