When encountering the misspelling "refreance", it's important to offer correct suggestions for improvement. Some possible alternatives include "reference", "relevance" or "affirmance". By using the correct spelling in written communication, we can ensure clarity and convey professionalism.