If you're looking for the correct spelling to replace the misspelled "refectary", the word you might be searching for is "refectory". A refectory refers to a dining hall, especially in educational institutions or monasteries. Remember to use the right term when discussing such establishments or spaces.