The correct spelling for "permutateed" is actually "permuted". It refers to the act of rearranging or reordering elements in various ways. If you encounter the misspelling, "permutated", "rearranged" or "shuffled" can be recommended as suitable alternatives to convey the intended meaning.