For the misspelling "panoptyk", an appropriate correction could be "panoptik". The misspelling likely arises from confusion with the word "panopticon", a concept introduced by philosopher Jeremy Bentham. "Panoptik" better captures the essence of the term, referring to a system of surveillance that brings forth the idea of constant observance.