The correct spelling for "painstakenly" is "painstakingly". Adding the 'k' sound in the middle of the word is a common mistake. To avoid this error, remember the word "painstaking" and add the 'ly' suffix to form the adverb correctly.