When encountering the misspelling "ontheir", two possible correct suggestions come to mind: "on their" and "on there". "On their" is used to indicate ownership or possession by multiple people. Meanwhile, "on there" refers to a specific location or place. Both alternatives make the intended meaning clear.
