When encountering the misspelling "oftena", there are a few possible correct suggestions to consider. "Often" is a suitable replacement, conveying the intended meaning. Additionally, "oftenly" might be mistakenly used, but it is not a proper English word. It's essential to verify the correct spelling before finalizing any written communication.