The correct spelling for "Nyghteyed" could be "Nighteyed", referring to someone with exceptionally keen or perceptive eyes during the evening hours. Another possible suggestion could be "Niteyed", a more informal alternative. Both options align better with standard English spelling and improve clarity in a written context.