The correct spelling for "newphew" is "nephew". This easy mistake often occurs due to the similar pronunciation of the "f" and "ph" sounds. To improve accuracy, one may remember that "nephew" starts with "ne" just like "new", while the "ph" in "phone" represents the "f" sound.