If you are looking for correct suggestions for the misspelling "navogates", you may consider "navigates" as a possible correction. This word accurately conveys the idea of finding one's way or directing a course, which seems relevant to the intended meaning of the misspelled term.