If you've mistakenly written "navigablity", worry not, as there are correct alternatives to get your point across. Consider using "navigability", which denotes the ease of travel or the ability to navigate. Alternatively, you could also go for "navigational capability" or simply "navigable", both conveying the same idea.