If you meant to spell "mortress" instead of "mortresse", you're on the right track. "Mortress" is an archaic term for a female executioner. However, if you intended to write a different word altogether, possible suggestions could be "mistress" or "matresse".