"Maintainant" is a common misspelling of the word "maintenance". To avoid this error, it is crucial to remember the correct spelling: "maintenance". Paying attention to the placement of vowels and consonants in the word will help to ensure accurate spelling.