If you're referring to the misspelling "mailee", there are a couple of correct suggestions you can consider. The first could be "mailer", which refers to someone or something that sends mail. Another option could be "maile", a variant of the word "mail" often used in Hawaiian names.