"Legitimacy" is the correct spelling for the misspelled word "legitamaty". To avoid this error, one can suggest using spell-check tools, referring to a dictionary or practicing phonetic techniques to improve spelling skills. Emphasizing the correct spelling can enhance effective communication and avoid confusion in written texts.