When encountering the misspelling "itain", one possible correct suggestion is the word "retain". "Retain" refers to the act of keeping or holding onto something. Another option could be "obtain", which means to acquire or attain something. Double-checking our spelling is essential to effectively convey our intended message.