When faced with the misspelling "ifno", consider these possible corrections: "info" (short for information), "info-" as a prefix or "in" and "fo" as separate words. Verify the context and intended meaning, then opt for the suitable alteration to ensure clarity and accuracy in written communication.