If you've come across the misspelling "Hypagen", fret not, as we've got some correct suggestions for you! "Hyphen", a punctuation mark indicating a connection between words, might be the intended term. Alternatively, you could be referring to "hypogene", a geological term used to describe the formation of minerals deep within the Earth.
