When encountering the misspelling "hoastilities", it is important to suggest the correct spelling to avoid confusion. The correct spelling should be "hostilities", referring to conflicts or acts of war. By providing the accurate spelling, clarity can be maintained, ensuring effective communication in both written and verbal contexts.