When encountering the misspelling "hiighly", it is essential to correct it to the correct form, "highly". The mistake may result from inadvertently adding an extra "i". Ensuring accurate spelling helps maintain clear communication and showcases attention to detail.