If you encounter the misspelling "harmly", correct suggestions could include "harshly", "harmlessly" or "humbly". These alternatives maintain the 'harm' sound while ensuring grammatical accuracy. Remember to proofread to avoid mistaken meanings and confusion caused by misspelled words.