If you mistakenly type "governeses" when referring to plural female governors, here are some suitable alternatives: "governors", "female governors", "governesses" (though it has a different meaning – a female tutor) or simply rephrase the sentence to avoid using the plural form.