For the common misspelling "godammit", there are a few correct alternatives that can be used instead. Some possible suggestions include "goddammit", "goddamn it" or "god damn it". These variations maintain the intended meaning and show the frustration or exasperation being expressed.
