To rectify the misspelling "gentlmen", it could be changed to "gentlemen", which is the correct spelling. Another option is "gentlesmen", although this variation is less common. Both alternatives accurately depict the plural form of "gentleman", ensuring proper usage in written communication.
