When encountering the misspelling "farmiliarise", it is important to correct it to the standard spelling "familiarize". This ensures clarity and consistency in written communication. Being familiar with commonly misspelled words and utilizing spell-check tools can help avoid errors and maintain professionalism in writing.