To rectify the misspelling "Epytomist", one correct suggestion would be "Epitomist". This alteration maintains the original intention while using the correct spelling. By replacing the incorrect "y" with an "i", the word is transformed into its accurate form, representing someone who condenses or summarizes information efficiently.