When encountering the misspelling "eigteenth", a possible correct suggestion would be "eighteenth". With the placement of the "i" before the "g", the word becomes incorrect. However, by swapping the letters "i" and "g", the correct spelling of "eighteenth" is achieved, representing the ordinal number for 18th in a sequence.