The correct spelling for "dipolatic" is "diplomatic". Common misspellings occur due to the letter 'a' being mistakenly replaced with 'o'. To avoid this error, readers can try pronouncing the word accurately, analyzing its components or utilizing spelling checkers. These methods ensure the correct usage of "diplomatic" in various written contexts.