If you encounter the misspelling "cocoey", it may actually be "coyote" that you're aiming for. Alternatively, it could be a typo for "cooey", a term used to get someone's attention. In both cases, these possibilities would make more sense and convey the intended meaning accurately.
