If you encounter the misspelling "Chuffilee", there are several possible correct suggestions. One could be "Chuffily", which means in a hearty or genial manner. Another option might be "Chuffley", resembling or related to the chuff, a bird in the crow family. These alternatives might rectify the confusion and deliver the intended meaning.