If someone misspells "Cattaceos", it is likely they meant "Cactaceae", the family of flowering plants that include cacti. Another possibility could be "Cattleyas", a genus of orchids. Both suggestions are correct botanical terms and can be used in the appropriate context.