If you are in need of the correct spelling for "calendares", it would be helpful to consider alternate options such as "calendars" or "calendriers" (in French). These words accurately describe the timekeeping device and can prevent any confusion or errors in your written communication.